Выбор пользователя при отправке личных сообщений происходит в всплывающем окне. В списке отображаются пользователи с правами доступа не ниже административного. Для того чтобы выбрать пользователя, нужно просто нажать на строку с его именем, после этого окно исчезнет и имя пользователя появится в поле получателя сообщения. Еще в этом окне выбора пользователя вы можете сделать фильтрацию и сортировку пользователей по имени или группам, для этого просто в верхней части всплывающего окна воспользуйтесь специальными инструментами.